Can I work on a page that is not visible in the menu?

Yes, go to “List all pages” in the menu. In this view, you will first see all pages that are visible in the menu, and below all pages that are not visible in the menu. From there, you can enter the hidden pages.